The ATLAS Blog invites readers to explore the rich and intricate world of Armeno-Turkish manuscripts and print culture, a literary practice in which Turkish was written in Armenian script. Rooted in the diverse cultural and intellectual landscape of the Ottoman Empire, the Armeno-Turkish texts offer a window into centuries of multilingual exchange and intertwined histories, cultures and memories.
-
Educating Girls, Reforming Society: An Armeno-Turkish Treatise from Ayntab and Ottoman Debates on Female Education in the late 19th Century
-
Hagop Ayvaz’s Armeno-Turkish Monologue “Sizi Seviyorum” (1932): Archival Context and Transcription
-
Reading Persian Advice Literature in Armeno-Turkish: Some Notes on the ‘Pearl-Adorned Pendnāme’